что такое акустическая гитара -- корпоративные облигации
 Ad blocking detected, consider supporting www.OpenSubtitles.org in an other way
X
Advanced search
Watch movies with subtitles using Open Subtitles MKV Player. It is free and clean, works under Windows.
OSDownloader - Subtitles for movies & TV series in all languages - easy, fast, precisely with one right click
Become VIP member - Support us and enjoy site without advertisement
Help with translation OpenSubtitles.org website to your language and make it accessible for your friends.
Why use OpenSubtitles.org?
New subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
Angry Birds (2016) Outhwaite
5x 6.3
Doctors (2000) Anonymous
0x 5.2
"Teen Wolf" Muted (2014) jeromeza...
0x 9.2
Batman: The Killing Joke (2016) Anonymous
12x 7.1
"Bates Motel" Unfaithful (2016) Anonymous
0x 9.0
Featured subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
Angry Birds (2016) FanSubs
72x 6.3
Mother's Day (2016) dougsan
101x 5.5
The Finest Hours (2016) SimplyTh...
449x 6.8
Friend Request (2016) n4nd1n8v
56x 5.7
"Mr. Robot" eps2.1_k3... (2016) venute
5098x 9.0
Monthly top uploaders
User#Latest
MaSousa81227/07/2016
NetFantasy70627/07/2016
clazevedo57027/07/2016
Toreaj47610/07/2016
SimplyTheBOSS44327/07/2016
Weekly most downloaded subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
"Mr. Robot" eps2.1_k3... (2016) GoldenBe...
76162x 9.0
"Suits" Accounts Payable (2016) MarcoTC
34400x 8.7
Batman: The Killing Joke (2016) Luis-subs
28994x 7.1
"Suits" Accounts Payable (2016) elbebora...
25396x 8.7
The Purge: Election Year (2016) Anonymous
25244x 6.2
Latest forum topics
TopicDate
Dragon Subtitles25/07/2016
message with subs.25/07/2016
Subtitles getting out of sync, in a co... 23/07/2016
Non-fatal Exception: org.apache.xmlrpc... 19/07/2016
Renaming multiple .srt to match video ... 11/07/2016
Latest blog articles
TopicDate
XPlayer subtitles powered media player01/07/2016
Subtitles tools API released for public (1) 28/05/2016
Unblock US streaming sites for free using... 11/05/2016
SubSearch for downloading subtitles10/05/2016
Subtitles Finder App for Windows (2) 21/04/2016
Requested subtitles
Movie name#Movie ratingLatest
Mommy (2014)
578.121/06/2014
The Look of Sil... (2014)
388.402/11/2014
Is the Man Who ... (2013)
347.129/10/2014
Feathered Cocaine (2010)
337.914/05/2015
Marwencol (2010)
327.621/06/2014
Latest comments
Movie nameUserDate
Bleed (2016) milimetr
27/07/2016
Central Intelli... (2016) imaycon
27/07/2016
Central Intelli... (2016) bcs85
27/07/2016
Angry Birds (2016) scooby007
27/07/2016
Star Trek Beyond (2016) icedemon
27/07/2016
next